-
1 collegare
"to connect;Durchschalten;comutar (elét.)"* * *connect, link* * *collegare v.tr. to connect, to link (up), to unite, to join; ( un circuito) to connect, to tap*: linea ferroviaria che collega due città, line that links up two towns; collegare un fatto a un altro, to link up one fact with another; collegare due idee tra loro, to relate one idea to another.◘ collegarsi v.rifl.1 to link up, to unite, to join: collegare con società straniere, to associate with foreign companies2 ( formare una lega) to associate, to confederate, to join in a league, to form an alliance3 ( mettersi in contatto) to get* in touch, to link up: collegare con New York via satellite, to link up with New York by satellite; collegare telefonicamente con Torino, to get through to Turin.* * *[kolle'ɡare]1. vtto connect, join, link, (città, zone) to join, link, Elettr to connect (up)2. vip (collegarsi)to join, meet, Radio, TV to link upcollegarsi con Telec — to get through to
* * *[kolle'gare] 1.verbo transitivo1) (mettere in comunicazione) [ponte, strada] to connect, to link [ luoghi]2) tecn. (alla rete) to connect (up) [acqua, gas, elettricità]; (alla presa) to connect, to hook up, to plug in [televisione, telefono]3) inform. to link [ terminali]collegare in rete — to network [ computer]
4) fig. (associare) to associate, to connect (a with), to link (a to, with), to relate, to tie (a to)2.verbo pronominale collegarsi1) tel.-rsi telefonicamente con qcn. — to get through to sb., to reach sb. by telephone
2) rad. telev.3) inform.4) fig. (riferirsi) to refer (a to)* * *collegare/kolle'gare/ [1]1 (mettere in comunicazione) [ponte, strada] to connect, to link [ luoghi]2 tecn. (alla rete) to connect (up) [acqua, gas, elettricità]; (alla presa) to connect, to hook up, to plug in [televisione, telefono]4 fig. (associare) to associate, to connect (a with), to link (a to, with), to relate, to tie (a to)II collegarsi verbo pronominale1 tel. -rsi telefonicamente con qcn. to get through to sb., to reach sb. by telephone2 rad. telev. ci colleghiamo con i nostri studi di Londra over to our London studios; - rsi via satellite to link by satellite3 inform. - rsi a Internet to connect to the Internet4 fig. (riferirsi) to refer (a to).
См. также в других словарях:
RSI — may refer to:* RSI GmbH, a german company developing 3D Scanners and 3D Software * RADARSAT International, a subsidiary of MacDonald Dettwiler and Associates * Radio Slovenia International, international service of Slovenian state radio on… … Wikipedia
Satellite television — List of digital television broadcast standards DVB standards (Europe) DVB S (satellite) DVB S2 DVB T (terrestrial) DVB T2 DVB C … Wikipedia
DRS 2 — Broadcast area Switzerland First air date 1956 … Wikipedia
Radio Slovenia International — Infobox Network name = Radio Slovenia International (RSi) country = SLO network type = Radio network available = International owner = Radio Television Slovenia key people = launch date = past names = website =… … Wikipedia
WRS — World Radio Switzerland Création 1996 Slogan « The only radio you need » Langue Anglais Pays Suisse … Wikipédia en Français
World Radio Geneva — World Radio Switzerland Création 1996 Slogan « The only radio you need » Langue Anglais Pays Suisse … Wikipédia en Français
Euronews — Création 1er janvier 1993 (1993 01 01) (18 ans) Slogan Pure … Wikipédia en Français
HD suisse — Création 3 décembre 2007 Disparition 31 janvier 2012 Slogan Le plein de sensations Langue Allemand, Français … Wikipédia en Français
EuroNews — Création 1er janvier 1993 Slogan « Pure » Langue Français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, russe et … Wikipédia en Français
3Sat — Création 1er décembre 1984 Langue Allemand Pays d origine Allemagne Autriche Suisse Statut Généraliste internationale publiq … Wikipédia en Français
3sat — Ne doit pas être confondu avec Problème 3 SAT. Création 1er&# … Wikipédia en Français
